Antonio Scopelliti’s Weblog

Sistema della ripartizione della frenata:

He says, "They have this system which delays the
rear-braking initially then proceeds to increase
it gradually." This is not an e-mail from a man
who has not understood what he has been told.
"We get the same results using a valve". In other
words, he clearly does understand what he has
been told.

Trad: Afferma, “Hanno questo sistema che ritarda la forza frenante sul posteriore all’inizio, e quindi l’aumenta gradualmente” Questa non è una mail di qualcuno che non sa cosa è stato detto. “Possiamo ottenere lo stesso risultato usando una valvola“. In altri termini chi parla sa esattamente cosa è stato detto.

Distribuzione dei pesi:

Patrick Lowe. In the last season, when we first
ran the new tyres in December, we did a great
deal of testing n weight distribution, to determine
whether we should push forward or rear-ward. We
found that the forward push was better for us,
under all circumstance

Trad: Patrick Lowe. La scorsa stagione, quando abbiamo per la prima volta provato le nuove gomme a Dicembre, abbiamo fatto un lungo lavoro di test sulla distribuzione dei pesi, per determinare se dovessimo puntare su una distribuzione sbilanciata sull’anteriore o il posteriore. Alla fine abbiamo deciso che la distribuzione sbilanciata all’avantreno fosse la soluzione migliore per noi, in tutte le circostanze.

Queste ad altre informazioni tecniche sulla realizzazione delle vetture di F1 delle due case sono state furbescamente nascoste dalla Fia (Che dovrebbe essere una sigla che sta per Federazione Internazionale Antipatici-buffoni) sotto alcune pecette nel documento pdf della trascrizione ufficiale del processo farsa della scorsa settimana… peccato che fosse nota a tutti (anzi non a tutti, a tutti tranne che ai genialoidi informatici che lavorano per la FIA), come bastasse un semplice taglia&incolla per svelare cosa ci fosse sotto….

Che dire? Complimenti ancora una volta ci hanno fatto ridere!

Sugli stessi temi:

Stasera pollo arrosto…

Articolo scritto il venerdì 21 settembre 2007 alle 12:07 e archiviato in Varie. Puoi tenere traccia di tutte le risposte a questo post abbonandoti ai RSS 2.0 feed. Puoi scrivere un commento, o fare trackback da un vostro sito.